'Tá mexická vec.' Guvernér Indiany Mike Pence povedal tieto dnes už neslávne známe slová počas utorkovej viceprezidentskej debaty, čím Twitter okamžite rozzúril a rozrušil mnohých Mexičanov. Pence reagoval na komentáre Tima Kainea o tom, ako Donald Trump označil mexických imigrantov za násilníkov a zločincov. Tu je návod, ako to dopadlo:
. @mike_Pence do @timkaine : 'Zase si vytiahol tú mexickú vec' https://t.co/9zgosSHNKa #debaty https://t.co/L0A9bh237W
— Politika ABC News (@ABCPolitics) 5. októbra 2016
Kaine: 'Keď Donald Trump hovorí, že ženy by mali byť trestané, že Mexičania sú násilníci a zločinci, alebo John McCain nie je hrdina, ukazuje vám, kým je.'
Pence: 'Senátor, opäť ste vybičovali tú mexickú vec. On - pozrite sa...'
Kaine: 'Dokážeš to obhájiť?'
Pence: 'V tejto krajine sú kriminálni mimozemšťania, Tim, ktorí prišli do tejto krajiny nelegálne, páchajú násilie a berú americké životy.'
Kaine: 'Chceš, chceš na to použiť veľký široký štetec proti Mexičanom?'
Pence: 'Tiež povedal a mnohí z nich sú dobrí ľudia. To vo svojom citáte stále vynechávate. A ak chcete, aby som tam išiel, pôjdem tam.'
Ľudia rýchlo reagovali na Penceove komentáre:
Tá mexická vec? Pane, máš šťastie, že si odišiel z pódia skôr, ako ťa trafila do zátylku moja mama #VPDebate
— Rick Palacio (@RickPalacio) 5. októbra 2016
( Žabky znamená sandále v španielčine.)
A mnohí poukázali na to, čo to znamená byť Mexičanom v tejto krajine, pomocou virálneho hashtagu #ThatMexicanThing:
#Ta mexická vec kde moja mama pracovala 25 rokov ako gazdiná, pretože jej snom je vidieť, ako sa jej rodinné sny naplnia. #VPDebate
— Gabe Ortiz (@TUSK81) 5. októbra 2016
#to mexické niečo kde tvrdo pracujeme, hráme podľa pravidiel a sme naďalej diskriminovaní. Zatiaľ čo . @realDonaldTrump podvádza systém #VPDebate
– Juan Altamirano (@altamirajuan) 5. októbra 2016
#Ta mexická vec je moja abuelita, ktorá sa presťahovala do San Antonia bez toho, aby hovorila po anglicky, a každé leto spala v stodole pri zbieraní šalátu.
— Matthew Duarte (@matthew_duarte) 5. októbra 2016
#Ta mexická vec kde imigranti bez dokladov platia viac daní ako @realDonaldTrump robí. #VPDebate
– Pili Tobar (@pilitobar87) 5. októbra 2016
#to mexické niečo je moja mama, ktorá sa prisťahovala do tejto krajiny, platí dane a vyštudovala dve deti na vysokej škole, pričom vedie firmu ❤️💪🏾💪🏾
— Frank Ramirez (@frankemilio) 5. októbra 2016
#Ta mexická vec bol môj sused, ktorý pracuje 100 hodín týždenne, aby poslal svoje deti do slušnej súkromnej školy. #VPDebate
— Andie Marie (@AndieMarie888) 5. októbra 2016
#Ta mexická vec je moja prababička sama vychovávajúca päť detí po tom, čo jej manžel zomrel pri práci v bani.
— Kymberly Levesque (@Kym_Levesque) 5. októbra 2016
Šoférovať domov z nočnej starostlivosti o svoje vnúčatá a sledovať vás policajt, pretože šoférujete ako Mexičan. #Ta mexická vec
— sylvia (@sylviacb) 5. októbra 2016
Od malička som počula, ako moja mama a otec vstávajú každé ráno o 4:30, pretože tvrdo pracovali a riadili sa. #to mexické niečo
— mama21 (@ThomasPercy1) 5. októbra 2016
#Ta mexická vec kde si ma pomýlili so záhradníkom v luxusnom tenisovom klube, keď som bol v skutočnosti reportérom @ocregister #VPDebate
— Miguel Melendez (@MelendezTMZ) 5. októbra 2016
Penceov citát sa stal najdiskutovanejším momentom diskusie a nie v dobrom slova zmysle. Pozrime sa, ako inak Trumpova kampaň uráža Latinos v dňoch pred voľbami.
